最新年號出爐!!「平成」時代轉換為「令和」時代的同時,就讓我們來回味一下近代日本年號的由來吧!

  • 各個領域
  • 在地生活
  • 新聞
  • 2019年在日本最大的事件,相信就是4月30日明仁天皇退位,5月1日由皇太子德仁即位新天皇的消息。新天皇即位,意味陪伴各位近31年的「平成」這個年號也即將變更。就在2019年4月1日,日本時間中午11點41分,由內閣官房長官菅義偉公告了最新年號:「令和」(れいわ,Reiwa)。
    也就是說,從5月1日開始將全面換年號為「令和」(れいわ,Reiwa),新時代即將揭開序幕,也利用這次機會讓我們來回顧一下近代這幾個年號的由來吧!

     

    最新年號「令和」(れいわ、Reiwa)

    萬眾注目的最新年號出爐,當初大家猜測的年號有「和平」、「安寧」甚至台灣的大家都不陌生的「永和」,甚至「仁德」都出現了。
    最新年號是「令和」,不曉得有沒有人猜對?
    典故取自於日本經典《萬葉集》,是初次參考日本古典的年號。
    年號期間:2019年5月1日~

     

    年號的法源 ─ 《元号法》


    在說近代年號的由來之前,先來認識一下這條與年號直接相關的法律。
    於1979年,也就是昭和54年6月12日公布該法條,這條日語原文的本法僅有31個字的法律明定如下:
    第1條:年號是根據政令來決定的。(1.元号は、政令で定める。)
    第2條:年號僅限於有皇位繼承的情況下才可更改。(2.元号は、皇位の継承があった場合に限り改める。)

    沒錯,法律規定,僅能在皇位有所繼承時才能進行變更,這也是自明治天皇時制定了年號為「一世一元」制,意為一代君主僅用一個年號。
    在過去是沒有提前公布年號的先例,但在現今的日本社會多數正式或非正式文件上的使用日期,都是以日本當今的年號進行表示,因此為了讓各行各業及早進行硬體、軟體系統更改,才會決定提早於新皇即位前一個月進行公告。

    明治(めいじ、Meiji)

    說這是最知名的年號可能一點也不為過,這是明治天皇在位時所使用的年號,出處為《易經·說卦傳》:「聖人南面而聽天下,嚮」。
    意為:「古聖先王坐北朝南而聽治天下,面相光明的陽光而治理天下。」希冀國家面向光明的前進。

    年號期間:1868年10月23日至1912年7月30日,歷時45年。

    明治時期最著名的事件則有:明治維新運動、頒布《大日本帝國憲法》、簽署馬關條約等等。

     

    大正(たいしょう、Taisho)

    由於明治天皇於1912年7月30日因糖尿病病逝於東京,由當時的嘉仁皇太子繼承皇位,而「大正」這個年號的出處為《易經》臨卦:「臨,剛浸而長。說而順,剛中而應,亨以,天之道也。」
    意為:「凡是漸長的東西都充滿著強極強的生命力。向陽前進,從容緩和而不迫;陰向後退,應合順遂而不違,陰陽消長乃為自然定律。」(本譯文參考金景芳、呂紹綱所著之《周易全解》)
    希冀國民順應正道才能事事平順。

    年號期間:1912年7月30日至1926年12月25日,歷時15年。

    大正時期的發生的大事件則有:第一次世界大戰、關東大地震、甲子園球場完工。

     

    昭和(しょうわ、Showa)

    1926年大正天皇心臟麻痺逝世,由皇太子裕仁即位,改年號為昭和。而昭和的年號來自於《尚書‧堯典》中:「剋明俊德,以親九族;九族既睦,平章百姓;百姓明,協萬邦,黎民於變時雍。」,大意為:「發揚才智道德,用此來親善同族;同族之間和睦了,再辨明百官的優劣;百官的優劣辨明了,又努力團結與協調萬邦諸侯,天下的黎明百姓也因此而友好和睦。」
    期望國家和平,百姓們與世界各國和平共榮。

    年號期間:1926年12月25日至1989年1月7日,這是日本目前使用最長的年號,歷時64年。

    昭和時期發生的大事件則有:經濟大蕭條、第二次世界大戰、珍珠港事件、廣島與長崎原爆、天皇發表「人間宣言」、第一次東京奧運、電視放送、大阪萬國博覽會、成田機場啟用、SONY Walkman問世、東京迪士尼開園、日本泡沫經濟等等。

     

    平成(へいせい、Heisei)

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    ♡ 「平成」のアイスボックスクッキーを作りました。 来週には新元号が発表ですね。平成も終わりに近づいて来ました😢 .. 小渕恵三官房長官の「平成」発表の文字を見本に作りました。 .. 新元号は何かなぁ🤔発表が楽しみです。 .. #平成 .. #アイスボックスクッキー #iceboxcookies#平成最後 #漢字 #小渕恵三 #元号#cotta#クッキー #金太郎クッキー #cookies#クッキー作り #cookieart #cookieartist#手作りお菓子 #クッキングラム#edibleart #cookies#cookie#heisei#お菓子作り#パティシエカメラ部 #官房長官 #instacookie #萌え断 #delistagrammer #homemadecookies#手作りクッキー #cookingram #instabake #instabaked

    izumi(@izuyo0719)分享的貼文 於 張貼

    自1817年以來,相隔202年後,備受日本國民敬重愛戴的明仁天皇陛下,在2016年8月8日公開發表,因年事已高有意傳位給兒子德仁皇太子。
    因此即將於2019年4月30日落幕的平成時代,年號由來是以《史記·五帝本紀》中的「父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內」以及《尚書·大禹謨》之中的「俞!地,六府三事允治,萬世永賴,時乃功」,取其「內外、天地能夠平和」之意。
    寄望著這個時代的日本,國內外皆可和平。

    年號期間:1989年1月8日至2019年4月30日(預定),歷時31年(預定)。

    平成時代的大事件有:任天堂Game Boy與紅白機發售、關西國際機場開啟使用、阪神大地震、東京地鐵沙林毒氣事件、酒鬼薔薇聖斗事件、歌手宇多田光《First Love》創下日本最高銷量音樂專輯紀錄、日本環球影城開業、日韓合辦世界盃足球賽、東日本大地震、東京晴空塔開業、SMAP解散、築地市場搬遷等等。

    相信不少喜歡日本的朋友,近期來日本觀光旅遊應該多少都會發現,各式商家都推出「平成最後」等相關促銷或與「平成」相關的產品,大家都熱切關注即將變更的新年號,就讓我們一起迎接最新的時代「令和」吧!