日本人連發票也可以玩!還有機會收集到偶像的塗鴨畫

  • 全國範圍內
  • 文化
  • 藝術
  • 藝術
  • 日本的發票稱為「領收書」(ryoushuusho)或「レシート」(reshi-to),因為不像台灣的發票有對獎的功能,若沒有要報帳的話,大部份的人就會直接把它丟了,或是乾脆不索取。不過下次在丟掉前不妨多瞄一眼,因為上面可能會有折價券、可愛的圖、偶像的塗鴨畫,甚至是向你告白的藏頭詩歐!

    驚喜藏在細節裡

    一般看到的發票大概是這個類型。最上面是店家資訊,裡面是購買內容。如果你是會員,還會有點數的資訊。像是超商、超市,或是家電量販店,常常會將打折券直接印在下方。

    還有一種乍看之下沒什麼,但是有「藏頭詩」在裡頭。將每一項物品的頭一個文字取出,直的排列就變成「我喜歡你」(アナタがスキデス)。有人覺得這也太浪漫了吧仿佛是日劇裡的情節,但也有人說好可怕,感覺被店員盯上了。

    題外話,日本人很喜歡藏頭詩,在新聞報導甚至是節目表常常都能看見。之前SMAP要解散時,新聞報導的文字被粉絲拿出來拼湊,說暗示他們「快逃」(はやくにげて)而喧騰一時。

    唱片行最會玩

    唱片生意不好做,實體CD越來越少人買,但沒想到靠發票也能出奇制勝!日本的TOWER RECORDS用這一招,讓客人為了要收集發票而主動光顧。

    今年迎來20周年的國民天團嵐在近日推出了精選輯。由於他們宣佈於2020年12月31日後將進入活動休止期,所以這張唱片也特別地受到矚目,首周即賣破130萬張。每一次出單曲,TOWER都會幫嵐製作特別的發票。這張專輯的發票上還寫了「有著強烈羈絆、一直肩並肩著的五個人。對於20周年的「到此為止」和「從現在開始」,第六位成員(粉絲)包含著最大的愛和感謝,謝謝你們」簡直令粉絲要流下一公升的眼淚了。

    不只有感性的話,有時候也會有惡搞出現。像是以不會畫畫而著名的「畫伯」(注:原本是尊稱很會畫畫的人,但後來被拿來諷刺沒有繪畫天份的人)櫻井翔,故意在他37歲生日時將他畫的「吉娃娃」放到發票上給他祝壽。


    另外還有一種是以顏文字來代表藝人的作法。早期在揭示板(類似於PTT)因為不能放圖片,所以粉絲便用顏文字來拼湊偶像的臉。
    例如這一張是偶像團體HEY SAY JUMP九位團員的臉,在臉的後頭寫上他們在演唱會上最常講的一句話,讓粉絲看了不禁會心一笑。
    山田涼介(´‘▽‘`)
    八乙女光(o^w^)
    中島裕翔(´v`)
    岡本圭人(*`Å´)
    有岡大貴(・д・)
    高木雄也(´(ェ)`)
    伊野尾慧(‘A`)
    知念侑李(o・ω・)
    薮宏太(*’ー’)

     

    垃圾變藝術


    對折價或偶像完全不在意的人來說,發票就只是垃圾。但是日本有位藝術家VIKI就將大家眼中的垃圾收集起來轉變為創作元素。

    VIKI在小時候看著微波爐中的標籤紙,隨溫度增高而慢慢變成黑色。他有一種被扔到油裡慢慢被消耗的感覺,生死和時間好像都是被制定好的速度中前進。之後,每天看微波爐標籤紙變色這件事就變成他每天必做的事。有一天他發現發票的感熱紙能夠作為他創作的媒介,從2015年開始,他就以「記憶的再構築」作為主題開始用發票創作。


    在六本木展出的巨型發票壁畫

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    Receipt Origami Master(@reo.rim)分享的貼文 張貼

    另一位藝術家則是將發票結合日本傳統折紙藝術,折成各種不同的小動物、昆蟲,還有一些十八禁、色色的「愛情動作片」。

    在我們身邊習以為常、不以為意的東西,下次再多看他兩眼,或許會發現驚喜或是新的想法。

    想知道更多在日本工作的訊息?請點擊下圖加入專屬社團喔!