在日本參加婚禮時的眉眉角角。接到喜帖第一件是要先練毛筆字!?

  • 全國範圍內
  • 文化
  • 未分類
  • 社會
  • 如果你有日本朋友、或是在日本工作,可能有一天會被邀約參加婚禮,日本人的婚禮是什麼樣子的呢?又有什麼要注意的呢?朋友一生一次的重要日子,要怎樣才不會失禮呢?

    流程大同小異,但表現方式大不同

    在 Instagram 查看這則貼文

    のべけん(@deyasuzo)分享的貼文 張貼

    日本的婚禮儀式有二種形式,一種是古典的在神社舉辦的「神前式」。不過現在很多人也會選擇西式、在教堂舉辦的儀式。很多人不是基督徒但仍選教堂婚禮,問了新人理由,說是沒有特別的原因,但:「只是因為想說I DO」,是不是很可愛呢!

    而婚宴流程和台灣大同小異,從新人進場之後由主婚人打招呼、全體乾杯、換禮服二次進場、娛興節目等等。總長大約2小時半。在前半段最重要的是「切蛋糕」環節,因為代表著婚後夫婦第一次一起完成的工作。而切完蛋糕要互餵一口,對新郎而言是表示「我一生都不會讓你餓著」,新娘則是「我一輩子都會做好吃的料理給你吃」。

    到中場新人換完衣服再度進場後,則會進行「キャンドルサービス」(kyandoru sabisu)儀式,相當於我們的逐桌敬酒。新人會到各個賓客的桌前,把他們桌上的蠟燭點亮。一方面是可以近距離地接受好朋友的祝福,另外還有幫賓客祈願、傳達感謝的心情,以及新家庭誕生的意義。

    致不完的詞

    在日本的婚禮,致詞是一個很重要的環節。因為日本人的家族、親友們,可能都住得不近,不像我們過年過節都會一起吃飯聯絡感情。兩方的家人朋友,可能就只有結婚這一天第一次才見到新郎或新娘本人,以後也不太會見面,所以透過親朋好友的致詞,能讓對方的家人朋友來瞭解自己。有可能也會發現一件事,就是新郎新娘邀請的家族人數不一定很多,不像華人社會,連關係很遠、新人自己都不熟的叔叔伯伯阿姨嬸嬸都邀請。反而是學校、公司的友人居多。

    如果是國際聯姻,你剛好是新人的家屬,在婚禮正式開場前會和其他親友一起待在休息室。在新人梳妝打扮完成、一切準備就續後,會親自到休息室來打招呼,所以大家不要先一窩蜂地衝去新娘休息室。依會場的不同,有的男方和女方家屬會各別分開,但也可能在同一個房間,當然貼心的日本人會用簾子將雙方隔開。這時候會由雙方的父母、或新人本人來介紹自己家族的人給對方認識。通常是男方先,再換女方。

    婚宴開始後最先會由主賓來說祝詞,這個人通常是新人公司的上司、恩師或前輩。以賓客的立場代表對新人祝福。
    主賓的致詞結束後,一樣會由一位長輩或前輩代表,請大家舉杯對新人祝福。從這一刻開始進入婚禮的高潮。通常會是很活潑開朗,能炒熱氣氛的關鍵人士擔任。
    吃飯吃到一半時,會由學生時代好朋友或職場的同事輪流致詞,身為外國人的你,特別有可能被選中,記得先準備講稿。可以講一些和親人之間的趣事,但不能失莊重。
    最後就是新郎新娘和他們的家族代表致詞。

    雖然致詞又多又長,不過好險的是,絕對不會遇到跟婚禮無關緊要的議員、候選人上來拉票。

    發揮創意回覆招待狀

    台灣的喜宴有一種隨性感,人數永遠只能「大概地確定」,所以都要再加預備桌。但日本就一定要在收到喜帖時明確地回覆對方能不能去。回覆狀上已經寫好字,你只要打圈圈看要出席或欠缺,並把「御」這個字以及另外一個選項刪除,因為御是對方對你的尊稱,以自己的立場回信時就不用提高自己的身份了。

    最近年輕人流行的是在招待上畫畫,用圖蓋掉那些被劃掉的線條來表示回覆。如果新人是個動漫迷、迪士尼粉絲,就畫上他喜歡的角色。他收到一定會超級驚喜又感動。

    練好毛筆字寫紅色袋,再包上一層又一層

    除了「參加」婚禮之外,最重要的莫過於「包紅包」了!要包多少錢才不失禮呢?要看你和對方的關係。如果是朋友和同事,大約是三萬日圓。如果你是上司要包給部下的話,則大約是三~五萬日圓。而紅包的內容決定你的紅包袋樣式!如果紅包袋越華麗,代表你包的錢越多。所以不能選一個超華麗的袋子但是裡頭只裝基本費,這樣就失禮了!圖中的紅包袋大概是包三~五萬日圓程度的金額。

    在 Instagram 查看這則貼文

    zakka_zoo(@zakka_zoo)分享的貼文 張貼

    除了紅包袋本身之外,還必需要另外買一個「袱紗」(ふくさ:fukusa)把紅包再包一層。袱紗是古時後在收納貴重品時,因為怕弄髒所用來包東西的風呂敷而來。所以後來就演變成為了表示你小心翼翼慎重地將贈禮帶來,所以要裝在袱紗中。

    看完是不是都累了?大魔王在最後呢!要用「毛筆」在紅包袋的封面寫上你的大名。紅包袋裡還有一個小的白袋子,在正面寫上金額,比如「金參萬圓」(不能用阿拉伯數字,要用舊字寫),後面寫上你的地址和名字。不要想說只寫幾個字很簡單,據參加過的朋友形容,光練習寫毛筆字就花了他好幾個小時。最後的最後,包裝時要折口處朝上,代表「接受幸福」、「喜悅朝天」。

    穿著打扮也要注意

    在 Instagram 查看這則貼文

    RANDA(@randa_pic)分享的貼文 張貼

    參加婚禮要盛妝打扮是基本常識,但其實又不能太「盛」搶了新人的風頭。在顏色上必需注意不能使用和新娘一樣的白色,太裸露性感、太閃閃亮亮的服裝。反而在我們眼中看來「沒有喜氣」的黑色是最安全的。

    鞋子和包包也得講究,像流行的魚口鞋是NG的!因為腳指甲露出來的意思和日文「老婆會先走」(爪先が出る:tsumasakigaderu),同理,沒有包住腳踝的鞋子也不行。長靴、動物皮的包包(因為殺生)、真的或假的毛皮都不能穿戴。

    雖然繁文縟節這麼多,但下次如果有機會去參加日本人的婚禮,對方一定會對你這麼懂禮感到驚訝的!

    想知道更多在日本工作的訊息?請點擊下圖加入專屬社團喔!