什麼時代了謝罪還要切腹嗎?!日本人的道歉小巧思

  • 全國範圍內
  • 文化
  • 社會
  • 食品
  • 日本的時代劇古裝片常常會演到「君要臣死,臣不得不死」,做錯了事就以切腹來代表你的道歉誠意吧!不過這個時代當然不能隨便亂切腹,畢竟現在日本人口已經這麼少了。那要怎麼做才好呢?只好把你想切腹的誠意送給對方吃了!

    不能直接切自己的肚子,那就送切腹最中

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    まさえ(@masae79)分享的貼文 張貼

    有看過「家政婦三田」的朋友應該對於松島菜菜子飾演的三田最喜歡吃的零食「最中」(もなか-monaka)有印象。最中是日本傳統點心,酥脆的外皮餅乾裡包著濃郁的紅豆泥餡。在東京新橋地區有一家和果子老店「新正堂」的第三代傳人,為了促銷自家的最中,將它命名為「切腹最中」。原本受到身邊所有人的極大反對,119票中就有118人投下反對票,因為覺得不好聽、觸楣頭,沒想到卻是一炮而紅!因為新橋是商業地區,有許多的上班族,有一次有位銀行員因為開錯支票,買了切腹最中去向客戶道歉,結果客人看到這個點心名字很有趣,就笑著原讓他了。從此流傳開來,變成新橋地區上班族要去道歉時必備伴手禮。最中的銷量在平常大約可以日賣4,000個,年終甚至可以賣到每日7,000個。

    切腹的由來也不是隨便亂取。日本歷史上有個「忠臣藏」的故事。當時有一位藩主淺野內匠頭刺傷了受將軍寵信的人,想當然地就遭到了將軍的懲處,被要求切腹。而菓子店「新正堂」所在的地點就是當時淺野內匠頭切腹的地方,店主才剛好利用這個典故來命名。

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    おみやぐらむ(@omiyagram_official)分享的貼文 張貼

    店主的點子可說是源源不絕,除了切腹最中之外,店裡還做出了「景氣上昇最中」,外型還是採用古代錢幣「小判」的樣子,和切腹最中一起送給客人,保證對方怒意全消。

    「新正堂」
    切腹最中(10入)
    價格(含稅價):2,689日圓

    景氣上昇最中(9入)
    價格(含稅價):1,960日圓

    官方訂購網站(限日語)

    重重拿起輕輕放下就送羊羹或果凍

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    aki(@aki_momo)分享的貼文 張貼

    要跟人家道歉當然也要讓人家感受到你的誠意有多重,這點也要同時反映在所送的禮物上。最推薦的是老店虎屋「とらや」的羊羹。一來知名的店會讓人第一眼就覺得你很有誠意,並且對於內容感到放心。而羊羹雖然小小的,但是又有一定的重量。賠罪的程度就用羊羹的數量來決定,三千日圓到二萬以上的價格區間,可以根據不同的場合來對應。希望這重重的禮物交到對方手上,能夠被輕輕地放下,大事化小小事化無。

    「とらや」
    小型羊羹(18個入)
    價格(未稅價):4,520日圓
    官方訂購網站(限日語)

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    マドレーヌ(@macaron.madelein)分享的貼文 張貼


    果凍也是另一個受歡迎的道歉禮物,它和羊羹一樣也有著不輕的份量。但當然不是隨便的果凍都能送,而是最好用新鮮水果製成,有著高級感的果凍。推薦的是水果名店「千疋屋」的水果果凍,有草莓、麝香葡萄、伊予柑、葡萄柚等等可選擇,有時候還有季節性商品像是桃子等等。

    「京橋 千疋屋」
    水果果凍(15個入)
    價格(含稅價):5,400日圓

    官方訂購網站(限日語)

    外商公司客戶要送洋菓子

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    天満屋ネットショップ(@netshop_tenmaya)分享的貼文 張貼

    雖然是在日本,但不是全部人都喜歡吃和菓子,尤其當你的客戶是外資企業或跨國企業等「洋派」的公司,那就推薦送洋菓子。所謂的洋菓子就是從國外流傳進來的,像是餅乾、糖果、蛋糕等等。又如果對方是女性,那就要更用心。精緻、小巧可愛的糕點往往能夠得到她們的心。

    在1624年創業的超級百年老店「福砂屋」,不僅有紮實的蜂蜜蛋糕口感,現代風的包裝讓人完全感覺不到它是間「老」店。尤其它獨特的方塊狀包裝,甚至還附有小叉子,可以吃得很優雅又方便。

    「福砂屋」
    方塊蜂蜜蛋糕 9個入
    價格(未稅價):2,400日圓

    官方訂購網站(限日語)

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    ちーさん(@chi_a_ki_san)分享的貼文 張貼

    沒想到可頌麵包也能做成點心吧!秋田縣起源的點心店「CAFE OHZAN」發明了全日本首間以可頌麵包做基底的點心。將麵包烤二次到酥酥脆脆,再淋上濃厚的巧克力和堅果,裝在仿佛珠寶盒的箱子中,收到的人一定會二眼發亮,馬上原諒你了!

    「CAFE OHZAN」
    迷你可頌寶石箱(10入)
    價格(未稅價):2,085日圓

    官方訂購網站(限日語)

    如果對方吃膩了甜點那就送鹹的

     

    在 Instagram 查看這則貼文

     

    ぱんだ(@lijiangxigang)分享的貼文 張貼

    有些賠罪的對象是不喜歡吃甜食,或是他一個人住,如果收到了點心反而會覺得很困擾然後更火大,不但罪沒賠成,可能還罪加一等。那麼就可以送一些鹹食,或是適合配飯的小菜、醃漬品。過年過節也非常適合送給有點年紀的長輩。

    「なだ万」
    料亭の味づくし
    價格(含稅價): 5,000日圓

    官方訂購網站(限日語)

    正所謂禮多人不怪,如果還能送到心坎裡,反而為二人的關係加分。但當然希望人生還是不要有太多需要賠罪的時候啦!