日本禮儀:「必須」或「應該」?

  • 文化
  • 社會
  • 西方國家對日本長久以來的印象是,日本的禮貌和社交禮儀。然而,基於一定的敏感性,在這裡幾乎沒有機會得罪任何人,而且旅客可以感到欣慰的是,若外國旅客發生一些小閃失時,日本人是非常寬容的。

    當然,在某些情況下,遵循日本規則是很重要的。例如,進入日本人的家裡或進入任何一種的榻榻米房間,甚至是更衣室,都一定要脫鞋子──在這種情況下,日本人不接受這樣的外國習俗。

    在日本,沐浴也應該遵循相當嚴格的規定。無論是在私人房間內的日式浴缸、銭湯(公共浴室)或溫泉,請記得在入水之前清洗身體。浴室提供洗澡專用的蓮蓬頭或水龍頭和塑膠盆。澡堂和溫泉池是洗完澡後用於浸泡之用。

    和亞洲其他地方相同,呼叫一個人的恭敬的方法是手掌向下揮動你的手指。

    在公共場合用手帕擤鼻子是很不禮貌的。如果你感冒了,需要擤鼻子,比較禮貌的做法是,到一個私人空間,然後好好的擤鼻子!

    日本人不邊走邊吃(節日之外時),除非附近有提供座位。甜筒冰淇淋是個例外。這取決於你是否要遵守這一個習俗:如果有人看到你走在街上邊走邊吃三明治,沒有人會因此對你發脾氣。

    除上述之外,我想分別陳述幾件重要事項,讓你了解並牢記心中。

    當你拜訪日本人的家或在某種類型的餐館吃飯,你將被要求坐在地板上。在每個正式場合中,請彎曲雙腿直接跪坐在地板上,這個姿勢被稱為「正坐」。然而,在一般場合中,以你最舒服的方式坐著是完全可以被接受的,只要你不要將你的腳放在別人的身上。事實上,日本人自己也不可能保持正坐的姿勢很久,會快速變換成更舒適的姿勢。如果你不確定該怎麼做,只要看看你的日本東道主怎麼坐就可以了。

    鞠躬和握手

    japanese-man-bowing

    鞠躬擁有獨特的禮節。一般的規則是,鞠躬的程度取決於向你鞠躬的那個人的狀態(相對於自己)。幸運的是,沒有人希望外國人做到這一點,而且當你與日本人正式見面時,禮貌的鞠躬方式是稍微傾斜你的頭,或者也許,非常輕微地彎下腰鞠躬。現在,當然啦,一些日本人也接受用握手來代替鞠躬。但由於這種做法還是有些罕見,所以最好不要先伸出你的手,讓對方先起頭比較好。

    名片

    名片

    如果您打算在日本找工作,請務必印製一些名片。在日本的所有介紹和會議中都會交換名片。將你的名片遞給正確的人可以讓事情順利發展。禮貌地接下或交換名片、仔細查看並頻繁提及名片內容。用雙手接下或交換名片被視為有禮貌的行為。請不要將別人遞上來的名片隨意放進口袋,並且不要在你收到的名片上寫下任何東西。

    禮物

    禮物

    交換禮物(和對某人的善意或幫忙提供回報)是日本社會生活(伴手禮義務)的重要組成部分。如果你拜訪別人的家,你應該帶禮物送給他們。它不必是貴重的禮物;巧克力、鮮花或其他類似西方國家會送的那種小禮品就行了。從你的國家帶來的東西是非常理想的禮物。如果你要送錢,請將它裝進信封再送出去。

    有時候你會收到一些小禮物,這是非常有可能的。在這種情況下,你可能不知道如何反應。當你收到輕便的禮物(或顯示猶豫)時,禮貌的做法是拒絕幾次。在你拒絕的同時對方會繼續要你接受。幾次拒絕後應該就足以表示你不希望再收到禮物了!

    奉承

    西方國家認為奉承的行為,在日本經常被視為「自然」的事。努力學習幾句日語或正確使用筷子的外國人,是非常有可能獲得好評的。說聲「そんなことではありません」(sonna koto dewa arimasen,一點也不) 是正確回應讚美的方式。

    直接

    日本不認為直接是種美德。直接被普遍視為粗俗與無禮。與他人相處時,日本人喜歡謹慎行事。有一種表達方式,轉化為「腹語」—雙方都試探性地圍繞著一個問題邊緣走,感覺別人的觀點,直到協商有明確的方向可以進行下去。對於許多西方人來說,這往往會導致一場無休止的往來,似乎永遠只能得到模棱兩可的結果。但是不要被欺騙了:日本人可以正常判斷情勢,就彷彿雙方都清楚地說明自己的利益一樣。

    盡量避免可能被視為對抗性的直接陳述。如果有人冒險發表意見,但它可能看起來不太準確,請盡量不要用「不,我完全不同意」或類似的說法否定它。請記住,沉默在日本有非常明顯的含義,它從不表示同意。