Điều gì làm nên sự khác biệt giữa Geisha, Maiko và Geiko?

  • Du lịch
  • KYOTO
  • Nghệ thuật
  • Truyền thống
  • Văn hóa
  • Geisha và maiko nổi tiếng thế giới vì là một trong những ví dụ lâu đời nhất của văn hóa Nhật Bản. Những nghệ sĩ giải trí xinh đẹp này đã có mặt qua nhiều thế kỷ với tư cách là người biểu diễn, giờ họ tiếp tục chiêu đãi quan khách bằng các điệu nhảy, âm nhạc, trò chơi, rót đồ uống và tán gẫu cùng khách. Quá trình rèn giũa nghệ thuật để trở thành một geisha là một nét văn hóa vẫn còn được duy trì thực hiện cho đến ngày nay. Không giống như samurai, họ đã vượt qua nhiều thử thách của thời gian – và nếu bạn đi du lịch đến một số nơi ở Nhật Bản như Gion ở Kyoto, bạn có thể vô tình bắt gặp một geisha hay maiko điển hình đấy.

    Bạn rất dễ nhận ra họ với phong cách trang điểm gương mặt trắng toát và đôi môi đỏ, kiểu tóc phức tạp và kimono, thường đi kèm với một chiếc quạt giấy hoặc một chiếc ô. Nếu bạn đến thăm Nhật Bản, rất có thể bạn sẽ muốn nhìn thấy những người phụ nữ bí ẩn này, hi vọng được trò chuyện với họ, thưởng thức một bữa ăn và xem họ biểu diễn. Thật thú vị, càng quan sát geisha, bạn sẽ càng thấy họ đặc biệt. Trong đó, một số được gọi là maiko hoặc geiko. Vậy sự khác biệt giữa geisha, geiko và maiko là gì?

    Geisha và Geiko

    Sự khác biệt đơn giản nhất mà bạn có thể nhận thấy ngay là sự khác biệt giữa geisha và geiko. Geisha hay geiko là những phụ nữ được đào tạo về nghệ thuật âm nhạc, ca hát, nhảy múa, thường bao gồm nhạc cụ dây truyền thống, shamisen và các điệu nhảy khác nhau để chào mừng thời khắc đổi mùa. Họ cũng được đào tạo để di chuyển và ăn nói thanh lịch, rót đồ uống một cách nhã nhặn nhưng dứt khoát, và làm sao trở nên lôi cuốn và quyến rũ.

    Cả geisha và geiko đều mặc kimono, có kiểu tóc phức tạp và trang điểm trắng biểu tượng với đôi môi đỏ. Sự khác biệt duy nhất giữa họ chính là khu vực. Ở Kyoto, những người phụ nữ này được gọi là geiko trong khi ở Tokyo, họ được gọi là geisha. Tuy nhiên, đừng quá xấu hổ nếu bạn quên đi sự khác biệt, vì geisha là một thuật ngữ được chấp nhận rộng rãi.

    Vậy maiko là ai?

    Nói một cách đơn giản, maiko là một geiko hay geisha tập sự. Cô là một phụ nữ trẻ tuổi hoặc thậm chí là một đứa trẻ đang được đào tạo về nghệ thuật để trở thành geisha hoặc geiko. Nghĩa đen của “maiko” là “đứa trẻ nhảy múa”. Ở Tokyo, một geisha tập sự còn được gọi là hangyoku, có nghĩa là “nửa viên ngọc”; họ thường được trả công bằng một nửa số lương mà geisha đạt chuẩn nhận được.

    Trong quá khứ, maiko có thể là những đứa trẻ chỉ năm hoặc thậm chí ba tuổi! Tuy nhiên, trong thời hiện đại, nơi trẻ em phải đến trường, điều này không còn xảy ra nữa và cô gái có thể đợi đến khi đủ tuổi để tự quyết định. Ở Kyoto, các cô gái maiko có thể bắt đầu được đào tạo ở tuổi mười lăm hoặc mười sáu tuổi, và ở Tokyo, họ có thể bắt đầu từ mười tám tuổi. Người học việc phải đào tạo ít nhất một năm trước khi đạt danh hiệu “geisha”. Đôi khi, những phụ nữ bắt đầu tập luyện sau 20 tuổi quá già để nhận được danh hiệu “maiko”, nhưng họ vẫn cần phải tham gia quá trình đào tạo tối thiểu mười hai tháng trước khi được coi là đủ điều kiện để là một geisha hoặc geiko “thực sự”.

    Khác biệt về vẻ ngoài

    Có một số khác biệt rõ ràng giữa geiko và maiko hoặc geisha và hangyoku, đầu tiên là tuổi. Vì maiko hay hangyoku là những người học việc, họ thường trẻ hơn một chút so với các tiền bối đã “tốt nghiệp” của họ. Nếu bạn thấy một người rõ ràng là một thiếu niên, thì cô ấy gần như chắc chắn là một maiko. Tuy nhiên, đừng bao giờ phỏng đoán bằng tuổi của họ! Không phải lúc nào cũng dễ đoán tuổi của phụ nữ Nhật Bản, nhất là khi họ trang điểm kỹ lưỡng như vậy.

    Một nét khác biệt tiêu biểu khác chính là tóc của họ. Tóc của geisha hoặc geiko mang tính biểu tượng, luôn dày, đen nhánh và thường được tạo kiểu hợp với khuôn mặt. Các maiko có mái tóc riêng của họ có thể tạo kiểu giống geiko, trong khi các geiko mang một bộ tóc giả đã được tạo kiểu sẵn. Maiko cũng thường có đồ trang trí tóc nhiều chi tiết và sặc sỡ hơn, trong khi geiko sẽ có nhiều trang sức lộng lẫy hơn.

    Trang điểm mặt trắng toát thường rất giống nhau giữa cả người có trình độ và người học việc, mặc dù maiko có thể trang điểm nhiều hơn để có vẻ ngoài trẻ trung. Sự khác biệt chính trong trang điểm của họ là son môi. Maiko sẽ chỉ tô môi dưới của họ màu đỏ, hoặc maiko vẫn đang học việc nhưng là tiền bối thì họ sẽ vẽ một đường đỏ mỏng trên cả hai môi. Geiko hoặc geisha sẽ tô hết cả hai môi đỏ hoàn toàn. Maiko cũng thường sẽ vẽ lông mày của họ màu đỏ.

    Bạn cũng có thể nhận ra sự khác biệt về đôi guốc họ mang, maiko sẽ mang đế rất cao trông khá khó đi!

    Hy vọng, bài viết này sẽ giúp bạn biết được sự khác biệt giữa geisha, geiko và maiko trong chuyến đi tới Nhật Bản sắp tới của bạn! Điều này cũng có thể giúp bạn hiểu rõ sự khác biệt giữa những phụ nữ đang được đào tạo hoặc đã tiếp thu nghệ thuật thực sự để trở thành geisha và “geisha du lịch”, những người chỉ đơn giản là ăn mặc theo phong cách geisha để chụp ảnh. Nếu bạn phát hiện ra hai đôi môi đỏ đầy đủ với các trang trí tóc trang trí công phu, thì không chừng đó lại là một geisha du lịch, đặc biệt là nếu họ phải vật lộn để đi bộ trên đôi guốc geisha, hoặc cho phép mọi người chụp ảnh họ. Không có gì tiêu cực đối với những người phụ nữ mặc ăn mặc đẹp, chỉ có điều bạn đừng mong đợi trông thấy nghệ thuật Nhật Bản thực thụ ở geisha du lịch!

    Lần tới khi bạn nhìn thấy một geisha, hãy đoán xem liệu cô ấy là geisha, geiko hay maiko hay không. Hãy nhớ rằng, nếu bạn ở Kyoto và cô ấy là một phụ nữ lớn tuổi với đôi môi đỏ, thì cô ấy là một geiko. Nếu cô ấy còn rất trẻ chỉ có môi dưới được sơn và với đôi giày cao, thì cô ấy là một maiko. Nếu bạn đang ở Tokyo và cô ấy đang trang điểm tóc có phần đằm thắm và có đôi môi đỏ, thì cô ấy đích thị là một geisha. Hãy gây ấn tượng với bạn bè của bạn bằng cách giải thích sự khác biệt và xác định chính xác những nghệ sĩ này trong chuyến du lịch của bạn nhé! Chỉ cần nhớ thể hiện sự tôn trọng của những người phụ nữ này bằng cách không chen chúc lên để chụp ảnh, làm phiền họ một cách thái quá. Ngắm nhìn họ từ xa thôi bạn nhé!