Năm tác phẩm văn học Nhật Bản đáng chú ý cuối năm 2018 – đầu năm 2019

  • Lịch sử
  • Ngôn ngữ
  • Văn hóa
  • Văn học
  • Văn học Nhật Bản luôn là một điểm nhấn không thể không nhắc đến trong nền văn hóa đậm bản sắc của quốc gia này. Bên cạnh các cây bút gạo cội đã quá quen thuộc với độc giả quốc tế như Haruki Murakami, Banana Yoshimoto hay Fukizawa Yukichi v.v., Nhật Bản không hề thiếu những tác giả tài năng đã và đang đóng góp không nhỏ vào nền văn học nước nhà nói riêng và văn học thế giới nói chung.

    Việt Nam chúng ta cũng là một trong những quốc gia “tiêu thụ” nhiều ấn phẩm văn học nổi tiếng của Nhật Bản. Mỗi tháng có hằng trăm tác phẩm văn học nước ngoài được dịch ra tiếng Việt và xuất bản (hoặc tái bản), trong số đó luôn có nhiều hơn hai tác phẩm đến từ đất nước mặt trời mọc. Trong bài viết lần này, Japan Info xin giới thiệu đến bạn năm tác phẩm Nhật Bản nổi bật ra mắt thị trường Việt Nam vào cuối năm 2018 và đầu năm 2019. Thứ tự dưới đây dựa theo thời điểm ra đời của tác phẩm.

    1. Tôi là Nietzsche, tôi đến đây để gặp em – Mariru Harada

    Đây là một câu chuyện triết học được kể dưới dạng ngôn tình dễ thương, giữa cô nữ sinh trung học Kojima Arisa vừa bị thất tình và nhà triết học lỗi lạc Nietzsche xuất hiện trong hình hài một chàng trai đến để giúp cô chữa vết thương lòng.

    Mạch truyện đơn giản khiến những triết lý của tác giả được thể hiện một cách mạch lạc mà sâu sắc. Hai trong những câu hay nhất theo ý kiến của tôi, đó là: “Đối mặt với nỗi bất an bằng sự thành thực. Không được để nỗi bất an gây ảnh hưởng, không được lừa gạt chính mình” hay “Lựa chọn cái gì tức là chấp nhận khả năng xảy đến với bản thân sau khi đã không lựa chọn phương án còn lại”.

    2. Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế – Ichikawa Takuji

    “Yêu một ai đó là thế đấy. Trọn vẹn tất cả mọi thứ. Không kén chọn cái này hay cái kia. Dâng hiến cả cuộc đời mình. Tuyệt đối không nuối tiếc”. Tuyên ngôn của tác phẩm này vẫn là đề tài tình yêu quen thuộc nhưng được khai thác một cách nhẹ nhàng và sâu lắng. Văn phong đặc biệt của nhà văn Ichikawa Takuji thật dễ dàng nhận thấy qua câu chuyện về ngày tận thế của một thị trấn hẻo lánh ở Nhật, khi đó mọi người cuống cuồng tìm về bên người mình thương để nói lời cuối trước khi ra đi mãi mãi.

    Liệu chàng trai Yoshizawa – nhân vật chính của truyện có kịp gặp lại mối tình đầu của anh lần cuối để thổ lộ lòng mình, hay sẽ chia lìa trong câm lặng vĩnh viễn?

    3. Điệu nhảy của Shokupan – Nagasu Mitsuki

    Đây là một tác phẩm được chuyền tay nhau của các bạn học sinh trung học Nhật Bản, vì cứ 10 bạn thì có 9 bạn đã đọc cuốn sách này. Chuyện kể về tình bạn đẹp của cậu bé Yukii Yano và chú chó Shokupan, đồng thời phản ánh tệ nạn bắt nạt học đường và nỗi cô đơn, bơ vơ trong tâm hồn của những đứa trẻ thiếu thốn tình cảm từ cha mẹ.

    “Shokupan” là cái tên đã quá đỗi quen thuộc với nhiều thế hệ độc giả Nhật Bản, được xem “hậu duệ” của chú chó Hachiko – hình tượng nổi tiếng của lòng trung thành Nhật Bản.

    4. Nơi bầu trời và đại dương gặp gỡ – Rui Kodemari

    Tác phẩm này là câu chuyện tình yêu của hai nhân vật chính, khiến bao người đọc xúc động, thêm vững tin vào tình yêu và cuộc sống. Cô gái Konoha Kakehashi không hề hay biết cô được chính mối tình đầu của mình – nhà văn Yui Igarashi yêu cầu là người vẽ minh họa cho truyện của anh. Quá trình cô tìm ra bí mật này cũng chính là cuốn phim quay chậm kể lại quãng thời gian hai người cùng trải qua, những biến cố cuộc đời cũng như tình cảm của Yui dành cho cô. Họ cuối cùng tìm lại nhau, ở nơi bầu trời và đại dương gặp gỡ…

    Bạn có tin vào tình yêu định mệnh? Hãy để tác phẩm này trả lời thay bạn nhé!

    5. Phục hồi – Tadashi Ohta

    Như tựa đề của tác phẩm, đây là quá trình thoát ra khỏi những trầm cảm quẩn quanh với ý định tự tử của anh thợ sửa hộp nhạc Hanage. Cuộc đời anh chỉ được cứu rỗi sau khi cô gái tên Mutsuki xuất hiện và nhiệt thành giúp đỡ anh khám phá những câu chuyện xúc động mà không kém phần bí ẩn về những chiếc hộp nhạc anh sửa chữa. Tình cảm giữa anh và Mutsuki cũng từ hành trình này mà ươm mầm, nhưng anh không dám để nó nảy nở chỉ vì mặc cảm “Một người như tôi không được phép yêu thương người khác”.

    Hanage có thể sửa những chiếc hộp nhạc từ hỏng thành lành, nhưng liệu anh có thể sửa lại những “chỗ hỏng” trong tâm hồn mình? Để mở lòng và yêu thương lần nữa? Mời bạn đọc tác phẩm này nhé.

    Kết

    Những tác phẩm trên đều gây được tiếng vang lớn trong thị trường văn học Nhật Bản. Có tác phẩm đạt “tuổi đời” ngót nghét 10 năm nhưng những gì mà nó truyền tải chưa bao giờ lỗi thời. Bạn sẽ thấm thía được nhiều điều hay qua những tác phẩm này đấy. Chúc bạn có thời gian tuyệt vời với văn học Nhật Bản!